-
1 advisory
adjectivegiving advice:إسْتِشَارِيHe acted in an advisory capacity.
•Remark: advice is a noun and never used in the plural: to give advice / a piece of advice / some advice. advise is a verb: He advises us not to go. -
2 право совещательного голоса
Русско-английский политический словарь > право совещательного голоса
-
3 beratend
I Part. Präs. beratenII Adj. advisory, consultative; in beratender Funktion in an advisory capacity; eine beratende Tätigkeit ausüben act ( oder work) as a consultant, be a consultant* * *advisory; consultative; consultatory; deliberative* * *be|ra|tend1. adjadvisory, consultative; Ingenieur consultantberátendes Gespräch — consultation
er hat nur eine berátende Stimme — he is only in an advisory capacity
2. advin an advisory capacityjdm berátend zur Seite stehen — to act in an advisory capacity to sb
berátend an einer Konferenz teilnehmen — to attend a conference in a consultative or an advisory capacity
* * *(giving advice: an advisory leaflet; He acted in an advisory capacity.) advisory* * *be·ra·tendmit \beratender Stimme in an advisory capacityII. adv in an advisory [or a consultative] capacityjdm \beratend zur Seite stehen to act in an advisory capacity to sb* * ** * *B. adj advisory, consultative;in beratender Funktion in an advisory capacity;C. adv in an advisory capacity, as an adviser;jemandem beratend beistehen act as sb’s adviser* * *Adjektiv advisory, consultative <function, role, etc.>* * *adj.advisory adj.consultative adj.deliberative adj. adv.deliberatively adv. -
4 beratend
beratend adj GEN advisory, consultative, in an advisory capacity, (AE) prudential* * ** * *beratend
consultative, advisory;
• dem Vorstand beratend zur Verfügung stehen to supply management advice;
• beratender Anwalt chamber counsel (Br.), special pleader;
• beratender Ausschuss advisory board (council, committee);
• in beratender Eigenschaft in an advisory capacity;
• beratende Funktion deliberative function;
• beratender Ingenieur consulting engineer;
• beratende Stimme deliberative voice;
• beratende Versammlung des Europarates Consultative Assembly of the Council of Europe. -
5 veste
f fig (capacità, funzione) capacityin veste ufficiale in an offical capacity* * *veste s.f.1 garment, clothes (pl.); ( abito femminile) dress, frock: una veste logora, a worn-out garment; veste da camera, dressing gown; vesti invernali, winter clothes; in ricche vesti, luxuriously dressed (o in luxurious attire); togliersi le vesti, to take off one's clothes // stracciarsi le vesti, to rend one's garments; (fig.) to tear one's hair3 (estens.) ( copertura) covering: la veste di un fiasco, the covering of a flask // la veste editoriale, tipografica di una rivista, the editorial, typographical format of a magazine4 ( apparenza) guise, appearance: dietro la veste della generosità nasconde l'egoismo, under the guise of generosity she hides her egoism5 (fig.) ( funzione) capacity: in veste di, as (o in one's capacity as); in veste di ministro, in his capacity as minister; in veste di avvocato, as a lawyer; parlare in veste ufficiale, to speak in an official capacity7 ( espressione) expression, form: dare veste poetica ai propri pensieri, to give poetic expression to one's thoughts.* * *['vɛste] 1.sostantivo femminile1) (vestito) dress, garment; (da cerimonia) robe2) fig. (qualità)in veste ufficiale, privata — in an official, private capacity
3) edit. tip.2.sostantivo femminile plurale vesti clothing U, clothes* * *veste/'vεste/I sostantivo f.1 (vestito) dress, garment; (da cerimonia) robe2 fig. (qualità) in veste ufficiale, privata in an official, private capacity; in veste di consulente in an advisory capacity3 edit. tip. edizione con una nuova veste grafica new look editionII vesti f.pl.clothing U, clothesveste da camera dressing gown. -
6 beratende Aufgabe
-
7 beratende Funktion
beratende Funktion f PERS advisory function; advisory capacity (bei Verhandlungen, Konferenzen)* * ** * *beratende Funktion
deliberative function -
8 beratend
-
9 в качестве консультанта
1) General subject: in an advisory capacity2) Economy: in a consultative capacity3) Diplomatic term: have advisory capacityУниверсальный русско-английский словарь > в качестве консультанта
-
10 Eigenschaft
Eigenschaft f 1. GEN quality (of sb); property (of sth); capacity, capacity as [of] chairman (als Vorsitzender); 2. RECHT capacity (Position) • in nichtoffizieller Eigenschaft GEN in an unofficial capacity • in seiner Eigenschaft als Vorsitzender MGT, RECHT in his capacity as chairman, in his capacity of chairman* * *f 1. < Geschäft> quality (of sb) ; property (of sth) ; als Vorsitzender capacity (as/of chairman) ; 2. < Recht> Position capacity ■ in seiner Eigenschaft als Vorsitzender <Mgmnt, Recht> in his capacity as chairman, in his capacity of chairman* * *Eigenschaft
capacity, quality, ( Merkmal) legal status;
• in behördlicher Eigenschaft in its governmental capacity;
• in beratender Eigenschaft in consultative (in an advisory) capacity;
• in dienstlicher Eigenschaft while an officer;
• ohne die erforderlichen Eigenschaften ill-qualified;
• amtliche Eigenschaft official position;
• geforderte berufliche Eigenschaften qualities required for a post;
• charakteristische Eigenschaft attribute;
• unternehmerische Eigenschaften executive skills;
• wesentliche Eigenschaft essential quality;
• zugesicherte Eigenschaft warranted quality (qualification), fitness for purpose;
• besondere Eigenschaften eines Produktes product features;
• in amtlicher Eigenschaft handeln (tätig werden) to act in virtue of one’s office;
• in seiner Eigenschaft als Geschäftsführer handeln to act in one’s capacity as a manager;
• in dienstlicher Eigenschaft tätig werden to act in one’s official capacity. -
11 titre
titre [titʀ(ə)]masculine nouna. [d'œuvre] title ; ( = manchette de journal) headlineb. (honorifique, de fonction, sportif) title ; ( = formule de politesse) form of addressc. ( = document) titlee. ( = preuve de capacité, diplôme) qualificationf. [d'or, argent] fineness ; [de solution] titre• titre d'alcool or alcoolique alcohol content• à quel titre ? on what grounds?• à titre privé/personnel in a private/personal capacity• à titre permanent/provisoire on a permanent/temporary basis• à titre gratuit or gracieux free of charge* * *titʀnom masculin1) ( d'œuvre) title; ( de chapitre) heading; ( dans un journal) headline2) ( rang) titletitre nobiliaire or de noblesse — title
en titre — [professeur, directeur] titular; [fournisseur] appointed; [maîtresse, rival] official
titres universitaires — ( diplômes) university qualifications
3) (motif, qualité)à titre gracieux or gratuit — free
5) ( en Bourse) security6) Économie item7) ( de solution) titre [BrE]; ( de vins et spiritueux) strength; ( de métal précieux) fineness•Phrasal Verbs:* * *titʀ nm1) [œuvre, film] title2) (dans un journal) headline3) (= diplôme) qualification4) FINANCE security5) CHIMIE titre6) [fonction] titleIl portait le titre de directeur adjoint. — His title was assistant manager.
7) [champion] titleà juste titre — with just cause, rightly
au titre de; Il y est allé au titre de la coopération. — He went there on a development mission.
Cette somme est prélevée au titre de... — This amount is deducted for...
à titre de (= en tant que) — as
Il en bénéficie à titre d'ancien directeur. — He is entitled to it as a former managing director.
à titre d'exemple — as an example, by way of an example
à titre d'information — for information, for your information
* * *1 (de film, livre, chanson, d'article) title; ( de chapitre) heading; page de titre title page; un autre titre pour un article another title for an article; donner un titre à to give [sth] a title [livre, article, film]; au titre évocateur/de circonstance [film, ouvrage] with an evocative/appropriate title; avoir pour titre to be entitled; sous le titre (de) entitled; ⇒ faux, rôle, sous;2 Presse headline; les titres de l'actualité the headlines; lire les gros titres to read the headlines;3 ( rang) title; titre honorifique honorary title; titre mondial world title; titre nobiliaire or de noblesse title; pr étendre au titre de… to aspire to the title of…; le titre de comte/ministre/docteur/champion du monde the title of count/minister/doctor/world champion; défendre son titre [sportif] to defend one's title; donner à qn le titre de to address sb as; elle a le titre de docteur en linguistique she's got a doctorate in linguistics; le titre d'ingénieur the status of qualified engineer; en titre [professeur, directeur] titular; [fournisseur] appointed; [maîtresse, rival] official; [chef d'orchestre] resident; [acteur, danseur] regular; champion du monde en titre world title holder; titres universitaires ( diplômes) university qualifications; promotion sur titre promotion on the basis of one's qualifications; ils n'ont pas droit au titre de réfugié(s) they have no right to refugee status; revendiquer le titre de résistant to claim the status of a resistance fighter;4 ( motif) à juste titre quite rightly; à plus d'un titre in many respects; à titre d'exemple/de précaution as an example/a precaution; à titre expérimental/de comparaison by way of experiment/of comparison; à titre définitif/provisoire on a permanent/temporary basis; à titre privé in a private capacity; à titre gracieux or gratuit free; à titre onéreux for a fee; participer à qch à titre officiel/personnel to take part in sth in an official/a private capacity; à titre indicatif as a rough guide; ce prix n'est donné qu'à titre indicatif or d'indication this price is only a guideline; à quel titre a-t-il été invité? why was he invited?; au même titre que vous in the same capacity as yourself; elle a, à ce titre, rencontré le président she met the president in that capacity; à double titre on two counts; au titre de l'aide économique in economic aid; somme déduite au titre de frais de représentation sum deducted as representing entertainment expenses; perçu au titre de droits d'auteur received as royalties;6 Fin ( valeur) security; titre au porteur bearer security; titre nominatif registered security; titre de placement investment security;7 Écon item; titre budgétaire budgetary item;8 Chimie titreGB;9 Vin ( de vins et spiritueux) strength;10 ( de métal précieux) fineness.titre courant Édition running title; titre de créance proof of debt; titre ecclésiastique ecclesiastical title; titre de gloire claim to fame; titre participatif non-voting share (in public sector companies); titre de participation equity share; titre de propriété title deed; titre de saisie distraining order; titre de transport ticket; titre universel de paiement, TUP universal payment order.[titr] nom masculinA.1. [d'un roman, d'un poème] title2. IMPRIMERIEfaire les gros titres des quotidiens to hit ou to make the front page of the daily newspapersB.1. [désignation d'un rang, d'une dignité] titleporter un titre to have a title, to be titledun titre de noblesse ou nobiliaire a title2. [nom de charge, de grade] qualificationconférer le titre de docteur à quelqu'un to confer the title of doctor on ou upon somebodyC.1. [certificat] credentialsvoici les titres à présenter à l'appui de votre demande the following documents must accompany your applicationdécliner ses titres universitaires to list one's academic ou university qualifications2. (figuré)son titre de gloire est d'avoir introduit l'informatique dans l'entreprise his proudest achievement is to have computerized the companyavance sur titres advance on ou against securities4. BOURSE [certificat] certificate[valeur] securityles titres securities, bondsa. [action] bearer shareb. [obligation] floater ou bearer securitytitre de propriété title deed, document of title6. FINANCEtitre budgétaire ≃ budget item (one of the seven categories into which public spending is divided in the French budget)D.le titre des monnaies d'or et d'argent est fixé par la loi the precious metal content of gold and silver coins is determined by lawE. [locutions]à titre privé/professionnel in a private/professional capacityà titre gracieux free of charge, without chargeà titre onéreux for a fee ou considerationa. [en vertu de quel droit] in what capacity?b. [pour quelle raison] on what grounds?a. [généralement] in what capacity are you looking after his affairs?b. [avec irritation] who told you you could ou who gave you permission to look after his affairs?————————à aucun titre locution adverbiale————————à ce titre locution adverbialel'accord est signé et à ce titre je suis satisfait the agreement has been signed and for this reason I am satisfied————————à de nombreux titres locution adverbiale,à divers titres locution adverbialeje me félicite à plus d'un titre du résultat de ces négociations I have more than one reason to be pleased with the outcome of these negotiationsà juste titre locution adverbialeelle s'est emportée, (et) à juste titre she lost her temper and understandably ou rightly so→ link=àà de nombreux titres————————au même titre locution adverbialeelle a obtenu une prime, j'en réclame une au même titre she got a bonus, I think I should have one too for the same reasons————————au même titre que locution conjonctive————————en titre locution adjectivalele fournisseur en titre de la cour de Hollande the official ou appointed supplier to the Dutch Court -
12 с правом совещательного голоса
с правом совещательного голоса
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с правом совещательного голоса
-
13 качество качеств·о
1) quality, gradeприписывать кому-л. какое-л. качество — to credit smb. with a quality
какое-л. боевые качества — fighting qualities
качества, необходимые дипломату — qualifications of a diplomat
качество обучения — quality of education / instruction
качества профессионального дипломата — attributes of professional / career diplomats
2) (статус) capacity, characterв качестве ко го-л. — in the capacity / character of smb.
в качестве советника — as an adviser, in an advisory capacity
3) эк. quality, gradeопределять качество — to determine / to evaluate quality
высокое качество — high grade / quality
товары высокого качества — quality goods; goods of high quality
высшее качество — first-rate / superior / top quality
высшего качества — of superior / the highest / excellent quality; of top-quality
коммерческое / пригодное для торговли качество — merchantable quality
лучшее качество — best / prime / premium quality
низкое качество — inferior / low / poor quality
нормативное / стандартное качество — standard quality
среднее качество — average / mean / middling quality
среднее качество, оговорённое в технических условиях — midspecification quality
качество, оговорённое контрактом — contract quality
качество продукции — quality of products / product / output product
определение / оценка качества — quality assessment
показатель качества — quality factor / index
проверка качества — quality check / inspection
свидетельство о качестве, сертификат по качеству — quality certificate
требования, предъявляемые к качеству — quality specification(s)
-
14 rådgivende
adj consultative, advisory ( fx committee, assembly; an advisory body; in an advisory capacity); consulting ( fx architect, engineer). -
15 право совещательного голоса
1) Diplomatic term: consultative capacity2) Politics: advisory capacity (= consultative capacity), consultative roleУниверсальный русско-английский словарь > право совещательного голоса
-
16 Funktion
Funktion f COMP, GEN, STAT function • als Funktion von GEN as a function of* * *f <Comp, Geschäft, Math> function ■ als Funktion von < Geschäft> as a function of* * *Funktion
function, office, role, duty;
• mit beratender Funktion in an advisory capacity;
• mit schiedsrichterlicher Funktion ausgestattet arbitrative;
• voneinander abhängige Funktionen interdependent functions;
• absatzwirtschaftliche Funktionen marketing functions;
• ausgelagerte Funktion outsourced function;
• außergewöhnliche Funktion offbeat role;
• beratende Funktion advisory function;
• betriebsleitende Funktionen managerial functions;
• gesetzgeberische Funktion legislative function;
• hoheitsrechtliche Funktionen sovereign powers;
• richterliche Funktionen functions of a judge;
• staatliche Funktionen governmental functions;
• treuhänderische Funktion fiduciary duty;
• Funktion von Angebot und Nachfrage mechanism of supply and demand;
• Funktion eines Beamten function of an officer of state;
• Funktion ausüben to occupy a position, to carry out a function, to play a role;
• richterliche Funktionen ausüben to act the part of a judge;
• Funktionen auf einen Ausschuss übertragen to put an office into commission. -
17 konsultativ
-
18 совещательный
прил.advisory;consultative;deliberative- совещательный голос
- совещательный органс правом \совещательныйого голоса — in advisory capacity
-
19 doradcz|y
adj. [organ, zespół, uprawnienia] advisory- z głosem doradczym in an advisory capacityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doradcz|y
-
20 совещательный
прил.advisory; consultative; deliberative
См. также в других словарях:
in a advisory capacity — in a professional/personal/advisory/etc capacity formal phrase having a particular job or position when you do something I am here in a purely personal capacity. in your capacity as: The Princess wa … Useful english dictionary
capacity — n. ability to hold 1) to capacity (filled to capacity) 2) lung; seating; storage capacity 3) a capacity of (a capacity of twenty gallons) ability 4) intellectual, mental capacity 5) one s earning capacity 6) a capacity for (a capacity for making… … Combinatory dictionary
advisory — ▪ I. advisory ad‧vis‧o‧ry 1 [ədˈvaɪzəri] adjective existing to give advice or having the purpose of giving advice: • He is a member of Franklin s investment advisory board. • She resigned as president, but will continue in an advisory capacity. … Financial and business terms
capacity — A lending and credit analysis term that describes a borrower s or applicant s ability to meet debt service obligations. See debt service coverage. American Banker Glossary credit grantor s measurement of a person s ability to repay loans.… … Financial and business terms
capacity — noun 1 amount held/produced ADJECTIVE ▪ high, large ▪ a high capacity electric pump ▪ large capacity disk drives ▪ limited, small … Collocations dictionary
Advisory Council on California Indian Policy — The Advisory Council on California Indian Policy (ACCIP) was created by an act of the United States Congress and signed by President George H. W. Bush on October 14, 1992. [“Advisory Council on California Indian Policy,” October 14, 1992, in… … Wikipedia
capacity — ca|pac|i|ty W2S3 [kəˈpæsıti] n plural capacities [Date: 1400 1500; : French; Origin: capacité, from Latin capacitas, from capax; CAPACIOUS] 1.) [singular] the amount of space a container, room etc has to hold things or people capacity of ▪ The… … Dictionary of contemporary English
capacity — noun 1 (singular) the amount of space a container, room etc has to hold things or people (+ of): The fuel tank has a capacity of 12 gallons. | seating capacity of 500 | capacity crowd (=one that fills all the seats in a room, hall etc): The… … Longman dictionary of contemporary English
capacity — ca•pac•i•ty [[t]kəˈpæs ɪ ti[/t]] n. pl. ties, adj. 1) the ability to receive or contain: This hotel has a large capacity[/ex] 2) the maximum amount or number that can be received or contained; cubic contents; volume: a jug with a capacity of two… … From formal English to slang
advisory — /əd vaɪz(ə)ri/ adjective as an adviser ● He is acting in an advisory capacity … Dictionary of banking and finance
capacity */*/*/ — UK [kəˈpæsətɪ] / US noun [countable/uncountable] Word forms capacity : singular capacity plural capacities 1) a) the amount of something that can be put in a container, or the number of people that a place has room for There are plans to increase … English dictionary